Значение слова "not go near the water until you learn how to swim" на русском
Что означает "not go near the water until you learn how to swim" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
not go near the water until you learn how to swim
US /nɑt ɡoʊ nɪr ðə ˈwɔtər ənˈtɪl ju lɜrn haʊ tu swɪm/
UK /nɒt ɡəʊ nɪə ðə ˈwɔːtə ənˈtɪl ju lɜːn haʊ tu swɪm/
Идиома
не подходи к воде, пока не научишься плавать
to avoid a situation or activity until one is properly prepared or until it is safe, often used ironically to describe an impossible paradox
Пример:
•
Telling a beginner to get experience before applying is like saying not to go near the water until you learn how to swim.
Совет новичку набраться опыта перед подачей заявки — это всё равно что сказать не подходи к воде, пока не научишься плавать.
•
The bank won't give me a loan without credit, but I can't get credit without a loan; it's a case of not going near the water until you learn how to swim.
Банк не дает мне кредит без кредитной истории, но я не могу ее завести без кредита; это ситуация не подходи к воде, пока не научишься плавать.